Παρασκευή, 11 Μαρτίου 2011

Πέμπτη, 10 Μαρτίου 2011

The diary


Ta τρία συνεργαζόμενα σχολεία δημιουργήσαμε αυτό το δικό μας κοινό ημερολόγιο. Τα παιδιά επέλεξαν τις πιό εντυπωσιακές εικόνες των άλλων χωρών.
The thre schools created our common diary. The images were choozed by the children.

Οι καλικάντζαροι


H ελληνική παράδοση για τους καλλικάντζαρους λέει ότι όλο το χρόνο κόβουν το δένδρο της γ ης με ενα πριόνι και όταν έρχονται τα Χριστούγεννα το παρατάνε και ανεβαίνουν στη γη...
The greek tradition says that Golbins (kalikaztzaroi)are cuttig the earth's tree and when the Christmas come they leave it to go on the earth...

Ο Ισλανδικός Αη Βασίλης

Σύμφωνα με την παράδοση, Ο Αη Βασίλης στην Ισλανδία ζει στα βουνά και ξεκινάει για τις πόλεις,τριάντα μέρες πριν τα Χριστούγεννα και φτάνει στα σπίτια την παραμονή των Χριστουγέννων. Αφήνει τα δώρα των παιδιών στα παπουτσια τους που τα έχουν βάλει στο παράθυρο την προηγούμενη νύχτα...
The tradition says that the Icelandic Santa´s lives in the mountains, and start to arrive in town, one a day, thirteen days before Christmas Eve, the last one arriving that morning. They leave little presents for the children in shoes that the children have put on the window sill the night before...

Κάλαντα των Χριστουγέννων


Την παραμονή των Χριστουγέννων, το πρωί, τα παιδιά χτυπάνε την πόρτα και ρωτάνε."Να τα πούμε?"
On the Christmas eve, in the morning, the bell at the door rings. The door opens and the children ask: May we sing the Christmas carols?

Κυριακή, 6 Μαρτίου 2011

Μαθαίνουμε για την Ισλανδία / Learning about Iceland

Kindergarten of Arkitsa:We are learning looking at the images of Iceland and then we are drawing
Νηπιαγωγείο Αρκιτσας: Παρατηρώντας τις εικόνες και μαθαίνοντας ζωγραφίζουμε την Ισλανδία

Οι σημαίες μας

Γνωρίζουμε τις σημαιες μας. Εικόνες από τα τρία σχολεία .
Learning our flags.Images from the trhee schools.

Τρίτη, 1 Μαρτίου 2011

Αρκίτσα, η περιοχή μας / Arkitsa our area

Νηπιαγωγείο Αρκίτσας: Αυτή είναι η περιοχή που ζούμε
indrgarten of Arkitsa: This is our area

Εντυπώσεις και απορίες / Impretions and questions for Iceland

Νηπιαγωγειο Αρκίτσας: Εντυπώσεις και απορίες που εκφράσανε τα παιδιά παρατηρώντας τις εικόνες από την Ισλανδία
Kindergartena Of Arkitsa:Childrens Impretions and questions while they were watching images from Iceland